描述

服务概述

本服务专注于为创新者和企业提供专业的美国发明专利中文原稿撰写支持。服务提供方由具备专利代理资质和相关技术背景的专业人员组成，遵循美国专利商标局(USPTO)的基本规范和要求，协助客户将技术创新内容转化为结构清晰、表达准确的中文专利申请文件。这些中文稿件设计考虑了后续翻译成英文的需求，注重技术内容的完整表达，同时关注美国专利法规对专利申请文件的基本要求。

服务价值

1. 语言障碍降低：美国专利申请要求与国内存在差异，通过中文原稿准备，使客户能够在熟悉的语言环境中理解并确认专利内容，减少因语言障碍可能带来的问题。

2. 成本结构优化：先形成中文原稿再进行专业翻译的模式，可能在整体流程上提供更具成本效益的解决方案。

3. 保护范围适当规划：专业撰写注重权利要求的层次设计和实施例的充分描述，有助于在后续美国专利申请中建立合理的保护框架。

4. 审查考量前置：在中文撰写阶段考虑美国专利审查常见问题，预先构建技术特征与现有技术的区别说明，为后续审查程序提供支持。

服务流程

1. 技术交底评估：接收客户技术资料，进行初步理解，确认发明核心与保护重点
2. 中美规范基础分析：根据技术领域特点，了解中美专利申请的基本差异，制定适合的撰写策略
3. 中文原稿专业撰写：
   • 撰写背景技术部分
   • 构建层次化的权利要求结构
   • 编制支持权利要求的详细实施方式
   • 描述技术效果与优势
4. 权利要求表达优化：参考美国专利实践，对权利要求表述进行适当调整
5. 客户确认与修改：提供清晰的中文稿件，便于客户审核技术细节，根据反馈进行调整
6. 交付标准化中文稿件：交付格式规范的中文专利申请文件，包含必要章节并附关键术语参考，为后续翻译提供基础

服务优势

• 双重专业背景：服务提供方具备中国专利实践经验和美国专利基本知识，了解两国专利体系的主要差异
• 领域专业匹配：根据技术领域（机械、电子、通信、生物医药、AI等）分配具有相关背景的专业人员
• 美国规范参考：将USPTO审查指南(MPEP)基本要求融入中文撰写过程
• 翻译友好型文本：采用清晰、准确的句式与表达，减少后续翻译难度
• 全球布局考量：在中文原稿阶段考虑与后续国际申请的协调性

适用对象

• 拥有核心技术并计划在美国寻求专利保护的中国科技创新企业
• 需将研发成果在美国市场获得知识产权保护的高校及科研机构
• 已有中国专利申请但计划拓展美国市场的企业
• 准备进行海外业务拓展，需要强化知识产权资产的创业公司
• 面临美国市场知识产权挑战，需要构建专利保护体系的技术持有者

专业保障措施

1. 质量控制审核机制：技术内容审核、专利规范审核、整体协调性审核
2. 时效管理：标准项目通常在7-10个工作日内完成，加急需求可协商处理
3. 保密措施：采用行业标准的保密协议和数据安全措施
4. 知识更新：专业人员定期学习美国专利法基本发展
5. 后续支持：提供稿件交付后的必要咨询，协助应对后续程序中出现的问题

通过本服务，客户可获得一份结构清晰、内容完整的中文专利申请原稿，为后续美国专利申请流程提供良好基础。服务提供方致力于以专业能力协助客户在美国专利体系中获得适当的知识产权保护，使创新成果得到合理的法律支持。

注：本服务不保证专利申请一定获得授权，专利审查结果取决于多种因素，包括但不限于技术创新性、现有技术状况及USPTO审查标准等。服务提供方将按照专业标准提供服务，但不对专利授权结果作出任何承诺。具体保护范围以美国专利商标局最终授权文本为准。