答：续展申请必须在注册期满前的一年内提交，或者在期满后的六个月宽限期内提交（需支付额外费用）。

A: An application for renewal must be filed within one year before the expiration date of the registration, or within the six-month grace period after the expiration date of the registration.